Suchen in der Chemikaliendatenbank
Searching the chemical database
Suchen nach Gebinden
Searching for chemicals
Im oberen Teil des Formulars können Sie nach Eigenschaften des Gebindes suchen, Menge, Lagerort oder Chargen-Nr.
In the upper form part, you can search for properties of the container, e.g. amount, location or Lot No.
Im Beispiel suchen Sie nach allen Gebinden mit einer Packungsgröße zwischen 80 und 120 g.
In this example, we search for containers having a size between 80 and 120 g.
Falls Sie auch die Gebinde fremder Abteilungen durchsuchen möchten, sollten Sie rechts die gewünschten aktivieren.
Voraussetzung ist immer, daß Sie für Suchtreffer die nötigen Zugriffsrechte besitzen.
To search also for containers of other departments, select on the right where to search.
In any case, you must have the necessary access permissions to see possible results.
Im unteren Bereich können Sie nach Eigenschaften der jew. Substanz suchen, z.B. ein Metall (M) in der Summenformel.
Als Platzhalter sind auch % für jegliches Element, X für Halogene und Ln für Lanthanoide zulässig.
Natürlich können Sie auch herkömmliche Elementsymbole verwenden.
In the lower part, you can search for properties of the respective substance, in this case having a metal (M) in the sum formula.
Other wildcards are % for any element, X for halogens, or Ln for a Lanthanide.
Of course, you can also use ordinary element symbols.
Bei mehreren Suchkriterien müssen Suchergebnisse alle Bedingungen erfüllen.
In case of multiple search criteria, results must fulfill all conditions.
Suchen nach Substanzen
Searching for substances
Bei der Suche nach Substanzen können Sie nach allg. Eigenschaften wie Name, CAS-Nr. oder (Sub-)Strukturformel suchen, aber auch gewünschte phys. Eigenschaften oder Sicherheitsdaten vorgeben.
When searching for substances, you can specify general criteria like name, CAS No. or (sub-)structure, but also specify desired phys. properties or safety data.
Im Beispiel suchen Sie nach allen Substanzen mit 6 bis 12 Kohlenstoffatomen in der Summenformel.
In this example, we search for substances having between 6 and 12 carbon atoms in the sum formula.
Unter Umständen werden Substanzen dezentral von einzelnen Abteilungen eingetragen und verwaltet, so daß Sie auch die Einträge anderer Abteilungen durchsuchen möchten.
In diesem Fall sollten Sie rechts die gewünschten aktivieren.
Voraussetzung ist immer, daß Sie für Suchtreffer die nötigen Zugriffsrechte besitzen.
In some cases, substances are entered and managed decentrally, i.e. you may want to search also the data of other departments.
In this case, please select the departments to include.
In any case, you must have the necessary access permissions to see possible results.
Bei mehreren Suchkriterien müssen Suchergebnisse alle Bedingungen erfüllen.
In case of multiple search criteria, results must fulfill all conditions.
Suchen nach Lagern
Searching for storages
Bei der Suche nach Lagern können Sie nach Name, Temperatur oder Metadaten des Eintrags in der Datenbank suchen.
When searching for storages, you can specify criteria like name, temperature or metadata of the database entry.
In der Baumstruktur können Sie über 
einzelne Zweige komplett auswählen, bzw. über 
wieder abwählen
In the tree structure, you can use to select complete branches, or to deselect them again.
In der Ergebnisliste wird der Inhalt eines Lagers und untergeordneter Einheiten zusammengefaßt.
In the result list, the content of a storage and its sub-units will be listed.
Durch Ausklappen der Kategorien können Sie genauer nach Gefährdungsarten aufschlüsseln.
By expanding the categories, you can differentiate between different risk potentials.
