Eintragen eines neuen Chemikaliengebindes

Adding a chemical to the database

Über den Menüpunkt "Chemikaliendatenbank > Neues Gebinde" können Sie den Datensatz für ein neues Chemikaliengebinde anlegen. To create a new chemical in the database, open "Chemicals > Add chemical" in the menu.

Suchen Sie zunächst, z.B. über die CAS-Nr., die Summenformel oder Teile des Namens nach der passenden Substanz in der Datenbank. Findet sich noch kein passender Datensatz, dann legen Sie die Substanz über das betreffende Formular im unteren Bereich der Seite an. Try to find an existing dataset for the substance in the database via CAS No., the sum formula or parts of the name. If there is no such entry, then create the substance using the form at the bottom.

Wenn die Substanz ausgewählt bzw. erfasst wurde, dann geben Sie bitte die Füllmenge, den Lagerort und ggf. die vorliegende Reinheit oder Konzentration ein. After selecting or creating the substance, please enter the amount, select the storage from the list, and if required enter the compartment and purity or concentration.

Durch Erfassung der Gesamtmasse kann bei späteren Inventuren die Restmenge angeschätzt werden.

Bei Lösungen geben Sie bitte auch das Lösungsmittel und eine Dichte an, wenn sich diese von jener des Reinstoffs (der gelösten Substanz) unterscheidet.

The total mass allows to estimate the remaining amount in the future.

In the case of solutions enter also the solvent and the density, which may differ from that of the undissolved pure substance.

Beispiel: Die Dichte von Natriumchlorid als Reinstoff beträgt 2.17 g/ml, aber die Dichte einer wäßrigen Salzlösung dürfte i.d.R. näher an der Dichte von Wasser liegen. Diese Daten sind wichtig, weil sie ggf. bei der Berechnung von Reaktionsansätzen genutzt werden. Example: The density of pure sodium chloride is 2.17 g/ml, but the density of an aqueous solution should be closer to that of pure water. Entering this data is important as it is used for calculating amounts to be used in experiments.

Datensatz gespeichert. Dataset saved.